"Perquè mentre es presentin tal com són, amb la rialleta, les reverències i aquella mirada de través, hi haurà manera de defensar-se'n. Així ho espero! Però si comencen a venir amb tanta de simulació i d'aparat ful, donaran molta feina".
Pere Calders
17 d’abril 2007
Lost in Translation (II)
[Del 13-4-07, en un museu]
Ho he llegit tantes vegades i només avui hi he reparat: la diferència tan aparentment abismal de concepte entre el terme en anglés Still Life, i l’equivalent en català Natura morta.
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada