Om (fragment)

Dintre meu hi viu un crit.
De nit surt a frec d’ala
i busca, amb les urpes,
una cosa per estimar.

Em terroritza aquesta fosca
que dorm en mi;
tot el dia que en sento el seu giravolt suau de plomes, la malvolença.

Els núvols passen i es dispersen.
Són aquestes les cares de l’amor, aquesta pal·lidesa irremeiable?
És per això que se’m trasbalsa el cor?

Sóc incapaç de saber-ne més.
¿Què és això, aquesta cara
homicida dins un nus de branques?

Els seus àcids viperins xiulen.
Petrifica la voluntat. Aquestes són les lentes faltes isolades
que maten, i maten, i maten.

Sylvia Plath, Sóc vertical (traducció de Montserrat Abelló)